Consentement à la collecte et à l’utilisation des données personnelles

1. Données collectées, finalités et durées de conservation

Vos contenus (enregistrements, transcriptions, résumés) sont chiffrés sur votre appareil avant d’être stockés sur les serveurs de la Société. La clé de déchiffrement est dérivée sur votre appareil à partir de votre mot de passe de connexion, de votre code PIN de sécurité ou de votre clé de récupération, et la Société ne la conserve pas sous forme lisible ; la Société ne lit donc pas la copie stockée. Toutefois, pour les comptes qui se connectent avec un mot de passe, ce mot de passe transite par le serveur d’authentification de la Société lors de la connexion : la Société n’affirme donc pas qu’il lui serait techniquement impossible de lire la copie stockée. Ce qui précède concerne la copie stockée et ne s’étend pas au traitement : la transcription et les fonctions d’IA nécessitent du texte en clair au moment de leur exécution, de sorte que, pendant leur exécution, une copie lisible existe sur les serveurs de la Société et chez les sous-traitants nommés dans l’avis de transfert international, qui traitent le contenu. Si vous utilisez la fonction de partage, la personne à qui vous transmettez le lien détient elle aussi une clé de cette copie ; même alors, la Société ne la lit pas. La Société n’utilise pas vos contenus pour entraîner des modèles d’IA ; la manière dont chaque sous-traitant traite les données qu’il reçoit est indiquée, sous-traitant par sous-traitant, dans le consentement au transfert international.

2. Conservation imposée par la loi

Ces données ne servent qu’à la finalité prévue par le texte et sont détruites sans délai à l’échéance.

3. Modalités de destruction

Les données sont détruites sans délai à l’expiration de leur durée ou à l’atteinte de leur finalité. Les fichiers électroniques sont effacés de façon irrécupérable des systèmes en production ; pour les contenus chiffrés sur votre appareil, la destruction de la clé rend toute restauration impossible. Toutefois, une copie des informations supprimées peut subsister pendant une durée limitée dans les sauvegardes conservées par notre fournisseur de base de données, jusqu’à leur remplacement ; nous n’utilisons ces copies à aucune autre fin.

La suppression du compte est disponible dans les Réglages de l’application et du web, et vous pouvez exporter vos données avant. Elle prend effet à l’issue d’un délai de grâce de 7 jours, pendant lequel vous pouvez l’annuler.

4. Âge minimal

Le Service n’est accessible qu’aux personnes ayant atteint l’âge minimal du pays choisi lors de l’inscription (19 ans en Corée, 18 ans aux États-Unis, 16 ans au Japon, 15 ans en France, 14 ans en Espagne et 16 ans dans les autres pays), et la Société ne collecte pas sciemment de données de personnes plus jeunes. Si un compte s’avère appartenir à une personne n’ayant pas cet âge, il est supprimé sans délai avec ses données.

Pour les comptes de Corée et des États-Unis, l’app iOS demande à Apple, à l’inscription et lors d’un achat, si la personne a atteint cet âge. Si elle accepte de le partager, seule cette réponse (oui ou non) est vérifiée sur l’appareil et sert à décider de poursuivre ; elle n’est ni transmise à la Société ni conservée.